at full tilt
US /ˌæt fʊl tɪlt/
・UK /ˌæt fʊl tɪlt/
B2 中上級
adv. phr.全速で
The project was pushed at full tilt until completion.
動画字幕
日本の誇り！「トヨタ」はモノづくりの常識をどう変えたか？
- They kept operations at full tilt in order to maximize efficiencies of scale, but then had to repair defective cars after they rolled off the line.
スケールメリットを最大限に生かすため、フル稼働を続けましたが、ラインオフした不良車を修理することになりました。
もしもマグニチュード15の地震が発生したら地球はどうなる？
- A magnitude 0 earthquake is equivalent to the Dallas Cowboys American football team running at full tilt into the side of your neighbor's garage.
マグニチュード0の地震は、アメリカンフットボールのダラス・カウボーイズが隣の家のガレージに全力疾走するのと同じです。
- running at full tilt into the side of your neighbor's garage
隣の家のガレージの脇に全速力で突っ込む